1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:37,333 --> 00:01:43,125 MÂINILE PE PENTRU 4 00:02:33,458 --> 00:02:34,791 Mătura chiar aici. 5 00:02:38,208 --> 00:02:39,916 Îi voi suna. 6 00:03:56,416 --> 00:03:57,791 Pe scurt, 7 00:03:57,958 --> 00:04:01,208 Am încetat să mai fac fotografii a deveni scriitor. 8 00:04:01,708 --> 00:04:04,291 A continua să fii scriitor a fost altceva. 9 00:04:31,875 --> 00:04:33,083 Toate foarte bine. Voi sta cu ea. 10 00:04:36,958 --> 00:04:39,000 - Aici. - Mulţumesc. 11 00:04:42,791 --> 00:04:44,166 Ai actele? 12 00:05:12,708 --> 00:05:15,291 - Aici. Scrisori de la cititori. - Mulţumesc. 13 00:05:21,083 --> 00:05:23,916 Paul, cărțile tale sunt un succes de critică. 14 00:05:24,333 --> 00:05:25,583 Sunt articole bune despre asta, 15 00:05:26,375 --> 00:05:28,875 Dar să fim sinceri: vânzările sunt dezamăgitoare. 16 00:05:29,666 --> 00:05:31,958 Depunem mult efort în aceasta din urmă, dar nu a decolat. 17 00:05:32,583 --> 00:05:33,916 Câte au fost vândute? 18 00:05:34,708 --> 00:05:35,708 Mai puțin de 5.000. 19 00:05:37,208 --> 00:05:38,875 Această sumă nu este atât de rea. 20 00:05:39,875 --> 00:05:41,333 Unii sunt mulțumiți, 21 00:05:42,500 --> 00:05:43,833 dar este a treia carte a lui. 22 00:05:45,000 --> 00:05:46,791 Bine, dar cum rămâne cu textul meu? 23 00:05:47,958 --> 00:05:50,333 - E prea autobiografică. - Este? 24 00:05:50,583 --> 00:05:53,833 Daca vrei parerea mea, Despărțirea nu este o idee bună. 25 00:05:54,791 --> 00:05:57,208 Nici titlul: Story of an End. 26 00:05:57,333 --> 00:05:59,583 Dar este o poveste de dragoste. 27 00:06:00,458 --> 00:06:01,666 Pierderea unui ideal. 28 00:06:01,750 --> 00:06:02,916 Citiți ziarele? 29 00:06:03,500 --> 00:06:05,625 La fiecare 10 minute este apocalipsa. 30 00:06:06,750 --> 00:06:09,500 Oamenii au nevoie de energie, de speranță. 31 00:06:10,583 --> 00:06:11,708 Poți face mai bine. 32 00:06:12,291 --> 00:06:13,375 Gândește-te la asta. 33 00:06:16,541 --> 00:06:17,916 Bine, dar... 34 00:06:18,000 --> 00:06:19,000 Dar ce? 35 00:06:21,208 --> 00:06:22,791 Va dura timp. 36 00:06:23,208 --> 00:06:24,208 Nu mă grăbesc. 37 00:06:28,166 --> 00:06:30,000 Vremurile nu sunt ușoare. 38 00:06:35,333 --> 00:06:36,500 Sunt cam rupt. 39 00:06:37,875 --> 00:06:40,000 Ți-am dat deja un avans. 40 00:06:40,833 --> 00:06:42,125 Nu pot face mai mult. 41 00:06:46,000 --> 00:06:48,416 Va fi a patra carte a ta, Paul. 42 00:06:49,458 --> 00:06:51,500 Mă aștept la o dragoste grozavă. 43 00:06:56,583 --> 00:06:59,333 - Și asta nu-i așa? - Nu. 44 00:07:39,291 --> 00:07:40,583 Mi-am terminat cutiile. 45 00:07:42,250 --> 00:07:45,416 Un livrător va veni mâine. Poți să-i deschizi ușa? 46 00:07:46,958 --> 00:07:47,958 Paul! 47 00:07:48,708 --> 00:07:50,083 Paul, asculți? 48 00:07:50,166 --> 00:07:51,166 Ce? 49 00:07:51,750 --> 00:07:53,083 spuneam eu 50 00:07:53,166 --> 00:07:57,125 că mâine vine un livrător lasa un pachet. Deschis pentru el? 51 00:07:57,291 --> 00:07:58,291 Da. 52 00:08:01,708 --> 00:08:03,375 E o prostie să părăsești acest apartament. 53 00:08:04,666 --> 00:08:06,833 De ce am nevoie de trei camere? 54 00:08:07,708 --> 00:08:09,625 - Ei bine, eu plec acum. - Când o să văd copiii? 55 00:08:09,708 --> 00:08:11,625 Montreal nu este în cealaltă parte a lumii. 56 00:08:11,791 --> 00:08:12,833 Ai văzut prețurile biletelor? 57 00:08:12,916 --> 00:08:14,416 Găsești o cale. 58 00:08:15,333 --> 00:08:16,791 Cât de dur ești. 59 00:08:18,166 --> 00:08:19,291 Nu. Sunt un realist. 60 00:08:29,083 --> 00:08:30,291 Am vorbit cu Christine. 61 00:08:30,916 --> 00:08:32,916 Ea este de acord să te împrumute studioul ei. 62 00:08:41,166 --> 00:08:43,583 Faceți progrese la noua carte? 63 00:08:43,666 --> 00:08:44,791 Lucrez la asta. 64 00:08:45,083 --> 00:08:46,875 Dacă nu este publicat? 65 00:08:47,000 --> 00:08:49,291 Nu știu. Încă nu este cazul. 66 00:08:49,375 --> 00:08:51,958 A fost o nebunie să fi plecat fotografie ca asta, 67 00:08:52,083 --> 00:08:53,333 doar pentru a scrie. 68 00:08:53,500 --> 00:08:55,916 Pentru mine ar fi fost o nebunie să continui. 69 00:08:56,458 --> 00:08:59,208 De ce te-ai oprit? Ai făcut un trai bun. 70 00:08:59,625 --> 00:09:02,333 Dacă ai fi citit prima mea carte, ar sti. 71 00:09:05,416 --> 00:09:06,708 Cum sunt copiii tăi? 72 00:09:07,458 --> 00:09:09,166 Nu te deranjează ei să locuiască departe? 73 00:09:09,333 --> 00:09:11,833 Sunt mari. Sunt fericiți să meargă cu mama lor. 74 00:09:12,541 --> 00:09:13,791 De ce i-aș opri? 75 00:09:14,958 --> 00:09:17,500 Un tată scriitor Le vei plăti studiile? 76 00:09:19,083 --> 00:09:21,708 La ce te astepti? Un premiu Goncourt? 77 00:09:26,375 --> 00:09:27,583 Un tată scriitor. 78 00:09:27,958 --> 00:09:31,583 Aș prefera să am un tată scriitor, în locul meu, 79 00:09:31,666 --> 00:09:34,541 acest om frustrat, închis opt ore pe zi, 80 00:09:34,625 --> 00:09:37,708 legat de biroul lui, sau întins pe canapeaua din sufragerie. 81 00:09:37,958 --> 00:09:39,791 Tacut, resemnat. 82 00:09:45,333 --> 00:09:46,625 Pot să-ți iau farfuria? 83 00:09:46,708 --> 00:09:48,375 Nu. Voi avea o salată. 84 00:09:52,125 --> 00:09:54,625 În prezența unui membru al acelei familii, 85 00:09:54,750 --> 00:09:57,000 Mă simt ca un copil care nu a crescut niciodată, 86 00:09:57,625 --> 00:10:01,208 copilul pe care îl iubesc, dar nu au încredere totală, 87 00:10:01,375 --> 00:10:03,583 că mai trebuie să auzi care este de a face ordine în cameră. 88 00:10:05,250 --> 00:10:07,666 Acum este viața mea vor să repar. 89 00:10:48,666 --> 00:10:51,500 Toate bune? Cu spatele meu Nu te pot ajuta. 90 00:10:51,583 --> 00:10:54,333 Poate pleca. termin. 91 00:11:02,791 --> 00:11:03,916 Mulțumesc, tată. 92 00:11:04,166 --> 00:11:06,291 Paul, vino aici un minut. 93 00:11:08,500 --> 00:11:11,708 Ia-mi inelul. Vinde-l și păstrează banii. 94 00:11:11,791 --> 00:11:14,541 Nu, i-a aparținut tatălui tău. Mulţumesc. 95 00:11:42,666 --> 00:11:45,791 Ca fotograf, Am câștigat în jur de 3.000 de euro pe lună. 96 00:11:45,875 --> 00:11:47,458 Și unii ani, 8.000. 97 00:11:48,750 --> 00:11:53,458 De când m-am oprit, Primesc doar 250 pe lună drept redevențe. 98 00:11:54,708 --> 00:11:57,708 Cam 200 sau 300 de euro pe lună Nu este o mizerie, 99 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 dar am început să avem o viziune clară a ceea ce este. 100 00:12:26,458 --> 00:12:30,416 Și-a cheltuit toate economiile, fără nicio speranță de a le reînnoi, 101 00:12:30,500 --> 00:12:32,625 că mi-am dat seama că devin sărac. 102 00:12:36,500 --> 00:12:39,583 - Nu primiți ajutor de șomaj? - Nu. 103 00:12:40,208 --> 00:12:41,625 vorbesti engleza? 104 00:12:42,291 --> 00:12:43,541 Nu mult. 105 00:12:45,000 --> 00:12:46,208 Ai diplome? 106 00:12:46,791 --> 00:12:47,916 Doar din liceu. 107 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 Și are 42 de ani. 108 00:12:51,375 --> 00:12:53,458 Accept orice job. 109 00:12:54,208 --> 00:12:56,416 Dar am nevoie de timp să scriu. 110 00:12:57,208 --> 00:12:59,125 Îți dorești un job care te părăsește timp liber? 111 00:13:00,416 --> 00:13:01,708 Precum ce? 112 00:13:02,500 --> 00:13:03,666 Nu știu. 113 00:13:03,750 --> 00:13:04,958 Paznic de noapte 114 00:13:05,583 --> 00:13:07,208 într-un hotel sau parcare. 115 00:13:07,291 --> 00:13:09,333 Nu vei mai găsi asta. 116 00:13:15,041 --> 00:13:16,666 Bine ați venit la JOBBING 117 00:13:16,750 --> 00:13:20,416 Vrei să câștigi bani în plus și să devii angajat? Click aici! 118 00:13:20,708 --> 00:13:23,833 Înregistrare și publicare Majoritatea misiunilor sunt gratuite. 119 00:13:23,916 --> 00:13:28,208 Atentie, cu 15 angajati pe client competitia este mare. 120 00:13:28,291 --> 00:13:30,083 Trebuie să fii dinamic și motivat. 121 00:13:30,750 --> 00:13:32,125 Care sunt abilitățile tale? 122 00:13:32,208 --> 00:13:35,375 Vei fi observat, nu are rost să înșeli. 123 00:13:35,916 --> 00:13:37,166 Schimbare, 124 00:13:38,666 --> 00:13:39,916 lucru manual. 125 00:13:44,166 --> 00:13:47,791 Acum uită-te la cameră și prezintă-te în opt secunde. 126 00:13:47,875 --> 00:13:49,875 Zâmbește și arată încredere. 127 00:13:49,958 --> 00:13:51,458 Aceasta este cheia succesului. 128 00:13:54,666 --> 00:13:58,000 Bună, numele meu este Paul. Am 42 de ani. 129 00:14:07,333 --> 00:14:09,208 Bună, eu sunt Paul. 130 00:14:09,416 --> 00:14:12,958 Sunt atent, eficient, punctual. 131 00:14:13,583 --> 00:14:15,833 Nu ezitați să luați legătura. Mulţumesc. 132 00:14:16,958 --> 00:14:19,958 Dacă postezi o fotografie, îți va crește șansa. 133 00:14:38,875 --> 00:14:40,625 Felicitări, ești angajat! 134 00:14:41,333 --> 00:14:42,375 Excelent. 135 00:14:49,833 --> 00:14:53,541 După ce am citit prima carte, Un critic mi-a spus: 136 00:14:53,750 --> 00:14:54,750 — Te duci departe. 137 00:14:56,541 --> 00:15:00,458 Am mers la etajul șase a unei clădiri în construcţie în Pigalle. 138 00:15:11,958 --> 00:15:14,083 Ideea platformei este simplă. 139 00:15:14,958 --> 00:15:17,416 Un client solicită un serviciu 140 00:15:17,583 --> 00:15:20,541 pe care Jobbing le oferă imediat la muncitori. 141 00:15:21,083 --> 00:15:22,791 Și începe licitația. 142 00:15:23,375 --> 00:15:27,583 Doar o diferență de un euro la tarif a pierde un loc de muncă. 143 00:15:30,583 --> 00:15:32,250 Cel mai ieftin câștigă oferta, 144 00:15:32,333 --> 00:15:35,875 ceea ce este mizerabil, desigur, deoarece concurența este nelimitată. 145 00:15:38,166 --> 00:15:39,291 Ce mai faci, bătrâne? 146 00:15:40,375 --> 00:15:41,375 Da. 147 00:15:45,291 --> 00:15:47,833 Nu umple prea mult sacul. E greu! 148 00:15:49,208 --> 00:15:51,875 Diferite de locuri de muncă, aceste locuri de muncă 149 00:15:51,958 --> 00:15:53,708 îmi lasă timp liber să scriu. 150 00:16:00,208 --> 00:16:04,208 Așa sunt locurile de muncă prost plătite, pentru care nu eram pregătit, 151 00:16:04,416 --> 00:16:05,791 Mi-au schimbat viața. 152 00:16:41,833 --> 00:16:45,125 COSIREA IRBEI, REPARAREA GRĂDINII, MUNCĂ CURATĂ Apreciază 153 00:17:05,958 --> 00:17:07,708 - Paul? - Da. 154 00:17:07,833 --> 00:17:09,083 Nu ai o mașină de tuns iarba? 155 00:17:09,583 --> 00:17:10,583 Nu. 156 00:17:10,666 --> 00:17:13,458 Ai o grădină, Mi-am imaginat că există unul. 157 00:17:13,541 --> 00:17:15,583 Dacă ar exista, l-aș tăia singur. 158 00:17:16,083 --> 00:17:18,333 Vecinii tăi au unul? 159 00:17:18,416 --> 00:17:20,166 Nu. Sunt toți nebuni. 160 00:17:38,208 --> 00:17:39,291 Am găsit asta. 161 00:17:39,916 --> 00:17:41,500 Crezi că va fi posibil să o faci? 162 00:17:41,833 --> 00:17:43,041 Voi găsi o cale. 163 00:17:52,625 --> 00:17:53,958 Acest lucru va dura ceva timp. 164 00:18:12,666 --> 00:18:14,291 Am gasit si asta. 165 00:18:16,375 --> 00:18:19,500 Vreau doar să arăt decent, pentru a recupera depozitul. 166 00:18:19,833 --> 00:18:21,208 Voi face tot ce pot. 167 00:18:22,041 --> 00:18:23,041 Corect. 168 00:18:35,708 --> 00:18:36,708 Apoi? 169 00:18:37,916 --> 00:18:38,916 Perfect! 170 00:18:40,583 --> 00:18:42,541 - Ne-am înțeles pe 18 euro, nu-i așa? - Da. 171 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 Multumesc. 172 00:18:48,791 --> 00:18:50,958 „Paul este amabil, dar total pierdut. 173 00:18:51,083 --> 00:18:53,500 Trei ore pentru a tăia 25 m² de iarbă. 174 00:18:53,583 --> 00:18:54,708 E o nebunie!" 175 00:19:53,541 --> 00:19:55,250 Casă în Noisy-le-Sec. 176 00:19:55,333 --> 00:19:57,708 Poteca și iarbă, cinci ore. 177 00:19:57,875 --> 00:19:59,541 Total: 18 euro. 178 00:20:01,083 --> 00:20:03,250 Client cu pantofi ciudați. 179 00:20:04,000 --> 00:20:06,666 Bluza cu nasturi greșit. 180 00:20:07,916 --> 00:20:08,916 Am ajuns cu spatele. 181 00:20:09,541 --> 00:20:10,916 Aveți instrumentele potrivite. 182 00:20:18,583 --> 00:20:20,625 - Bună dimineața. - Este pentru o comandă. 183 00:20:20,708 --> 00:20:22,125 În primul rând, bună dimineața! 184 00:20:26,291 --> 00:20:27,750 Ce este acel zgomot? 185 00:20:27,833 --> 00:20:29,375 El este tipul de la serviciu. 186 00:20:38,291 --> 00:20:39,291 Toate bune? 187 00:20:39,875 --> 00:20:40,875 Toate. 188 00:20:50,916 --> 00:20:53,958 La intrarea în casele clienților, Mă uit la picioarele lor. 189 00:20:54,333 --> 00:20:55,541 - Buna ziua. - Buna ziua. 190 00:20:56,208 --> 00:20:59,666 Dacă poartă șosete, îmi scot pantofii. 191 00:21:02,208 --> 00:21:04,291 Între. 192 00:21:14,166 --> 00:21:16,750 - Îl ții? - Eu sunt. 193 00:21:23,291 --> 00:21:25,291 Sunt multumit de ceea ce ma platesc. 194 00:21:25,375 --> 00:21:27,708 Cel mai rău client nu este cel care plătește puțin, 195 00:21:27,791 --> 00:21:31,166 dar cei care stau cu mine, verificându-mi munca. 196 00:21:31,416 --> 00:21:33,083 Acestea sunt stresante. 197 00:21:33,166 --> 00:21:35,916 - Ce faci? - Este pentru a recupera praful. 198 00:21:36,458 --> 00:21:37,625 Ai de gând să rămâi? 199 00:21:37,875 --> 00:21:40,208 Trebuie să pun oglinda. 200 00:21:40,666 --> 00:21:42,041 Închiriez acest loc. 201 00:21:42,125 --> 00:21:44,666 Doar umple găurile mai târziu. 202 00:21:58,333 --> 00:22:00,291 Și unde vei pune televizorul cu ecran plat? 203 00:22:00,583 --> 00:22:01,583 Vino cu mine. 204 00:22:07,958 --> 00:22:09,000 Scuzați-mă. 205 00:22:11,833 --> 00:22:13,875 - Buna ziua? - Paul, eu sunt. 206 00:22:14,000 --> 00:22:17,000 Ai uitat cocktailul a romancierilor începători? 207 00:22:17,708 --> 00:22:19,708 Léa Huttin a spus că nu răspunzi niciodată. 208 00:22:19,916 --> 00:22:22,208 - Când este? - Pe 18 decembrie. 209 00:22:23,000 --> 00:22:25,833 Trebuie să pleci, este un patron. Contăm pe tine. 210 00:22:26,125 --> 00:22:27,458 Corect. Voi fi acolo. 211 00:22:28,083 --> 00:22:29,083 ce faci? 212 00:22:30,708 --> 00:22:31,708 Lucru. 213 00:22:31,791 --> 00:22:32,791 Scris? 214 00:22:33,333 --> 00:22:34,333 ŞI. 215 00:22:34,458 --> 00:22:36,708 O să închid. Nu vreau să stau în cale. 216 00:22:36,875 --> 00:22:38,916 abia astept sa o citesc. Loc de muncă bun. 217 00:22:40,791 --> 00:22:43,541 Ce drog este acesta? Eşti serios? 218 00:23:04,375 --> 00:23:05,375 Pizzale! 219 00:23:05,708 --> 00:23:06,708 Mulţumesc. 220 00:23:06,791 --> 00:23:08,333 Aveți numărul de comandă? 221 00:23:09,125 --> 00:23:11,083 Stie cineva numarul comenzii? 222 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Este 79. 223 00:23:12,791 --> 00:23:14,291 Și berile? 224 00:23:14,375 --> 00:23:15,875 vorbisem! 225 00:23:15,958 --> 00:23:17,625 - Am plătit pentru ele. - Nu! 226 00:23:17,708 --> 00:23:19,875 O să fac niște pumn, bine. 227 00:23:19,958 --> 00:23:21,291 Ești prieten cu Sarah? 228 00:23:21,375 --> 00:23:23,041 Nu. Eu sunt Paul. 229 00:23:23,500 --> 00:23:25,083 - Paul? - Am venit la dulap. 230 00:23:25,625 --> 00:23:27,500 Paul! Da! Între! 231 00:23:40,041 --> 00:23:42,833 Îmi pare rău, nu m-am schimbat pentru bacşiş. 232 00:23:42,916 --> 00:23:45,041 Mi-l poți oferi prin aplicație. 233 00:23:45,125 --> 00:23:46,208 Prin aplicație? 234 00:23:46,958 --> 00:23:48,541 Cum dăm bascul prin aplicație? 235 00:23:48,625 --> 00:23:49,916 Îți voi arăta. Vezi... 236 00:23:56,541 --> 00:23:58,208 Nu ai avut alt sac de șuruburi? 237 00:23:58,958 --> 00:24:02,541 Nu am nici o idee. L-am deschis, nu am inteles nimic si l-am inchis. 238 00:24:18,791 --> 00:24:20,291 Faci asta de mult timp? 239 00:24:21,333 --> 00:24:22,375 Nu mult. 240 00:24:22,458 --> 00:24:24,791 Nu arăți ca cineva care face asta. 241 00:24:27,208 --> 00:24:28,666 arati mai mult... 242 00:24:29,458 --> 00:24:30,500 un doctor. 243 00:24:32,208 --> 00:24:33,375 Sau un profesor. 244 00:24:33,875 --> 00:24:35,541 Trebuie să fie din cauza ochelarilor. 245 00:24:36,500 --> 00:24:37,708 Deci ce faci? 246 00:24:38,083 --> 00:24:40,250 Sunt un fel de reparator. 247 00:24:44,166 --> 00:24:46,000 Sunt directorul unei companii de design. 248 00:24:46,208 --> 00:24:47,875 Şi eu. In aceeasi firma. 249 00:24:48,208 --> 00:24:50,000 - Vă place? - Mai mult sau mai puțin. 250 00:24:50,083 --> 00:24:51,916 Facem ambalaje pentru produsele alimentare. 251 00:24:52,166 --> 00:24:54,458 În loc de lămpi Ea face farfurii mici cu sunca. 252 00:24:54,541 --> 00:24:55,958 Nu mă plâng. 253 00:24:56,541 --> 00:24:57,625 Imi traiesc bine. 254 00:24:59,375 --> 00:25:00,791 Mergem la petrecerea Léei? 255 00:25:01,708 --> 00:25:02,833 Haide, de ce nu? 256 00:25:07,208 --> 00:25:09,041 -Vii si tu? - Nu. 257 00:25:10,375 --> 00:25:11,375 Scuză-mă. 258 00:25:13,083 --> 00:25:14,250 Acest dulap este ridicol. 259 00:25:14,500 --> 00:25:16,041 Nu stiu de ce l-am cumparat. 260 00:25:17,041 --> 00:25:19,458 Zilele trecute mă uitam la știri și a cumpărat un vâsletor. 261 00:25:22,333 --> 00:25:24,791 De ce insisti pe sfârcurile astea? 262 00:25:25,208 --> 00:25:26,958 Mi-aș putea câștiga existența în mod normal. 263 00:25:27,208 --> 00:25:28,333 În mod normal, cum? 264 00:25:28,416 --> 00:25:30,416 Făcând lucrurile mai puțin obositoare și câștigând mai mult. 265 00:25:30,500 --> 00:25:32,958 - Ce, de exemplu? - Orice. 266 00:25:33,083 --> 00:25:35,500 Ești un artist. Nu vrei să te angajezi. 267 00:25:35,875 --> 00:25:37,166 Vrei să rămâi pur. 268 00:25:37,625 --> 00:25:38,833 Chiar și pretinzând că sunt sărac. 269 00:25:39,541 --> 00:25:40,583 Nu mă prefac. 270 00:25:41,375 --> 00:25:42,875 Nu ești o persoană săracă cu adevărat. 271 00:25:44,625 --> 00:25:47,041 „Opusul a ceva nu este opusul lui, 272 00:25:47,541 --> 00:25:50,208 dar acelasi lucru cu adjectivul „adevărat””. 273 00:25:50,625 --> 00:25:51,708 Aldous Huxley. 274 00:25:51,791 --> 00:25:54,041 - Nu am inteles nimic. - Nu ne mai încurca. 275 00:25:54,125 --> 00:25:55,541 Ce este un „adevărat sărac”? 276 00:25:55,958 --> 00:25:57,166 Cerșetori în India. 277 00:25:57,958 --> 00:25:59,666 Les Misérables în Madagascar. 278 00:26:00,083 --> 00:26:01,583 Și în Mexico City. 279 00:26:02,416 --> 00:26:04,166 Îmi pare rău, dar am călătorit, am văzut. 280 00:26:04,250 --> 00:26:05,708 În Franța sunt 11 milioane de săraci. 281 00:26:05,875 --> 00:26:08,250 Tu spui că nu sunt chiar sărac, 282 00:26:08,333 --> 00:26:10,791 pentru că le-a văzut pe cele adevărate Cand ai plecat in vacanta? 283 00:26:11,375 --> 00:26:13,000 La. 284 00:26:13,708 --> 00:26:14,958 Ea vorbește despre tine. 285 00:26:15,083 --> 00:26:18,208 ŞI. Spun doar că ai de ales. 286 00:26:18,458 --> 00:26:22,041 Văd că te deranjează că nu vreau ceea ce ti se pare normal, 287 00:26:22,625 --> 00:26:23,708 dar fac ce pot. 288 00:26:23,916 --> 00:26:26,041 Încerc să găsesc sens în ceea ce fac. 289 00:26:27,791 --> 00:26:28,875 Și tu mă judeci. 290 00:26:28,958 --> 00:26:30,333 - Nu! - Da! 291 00:26:30,500 --> 00:26:33,083 Ea spune că sunt fals, că am de ales. 292 00:26:33,166 --> 00:26:35,333 Doar pentru a arăta că alegerile mele sunt greșite. 293 00:26:36,708 --> 00:26:39,708 Deci, bine dacă le faci pe cele corecte. Nu o judec. 294 00:26:39,958 --> 00:26:43,250 Ajunge, Paul. Nu inversați situația. 295 00:26:43,333 --> 00:26:44,458 Este de necrezut. 296 00:26:45,958 --> 00:26:48,666 Ai ales să lucrezi ca un sclav. 297 00:26:48,750 --> 00:26:50,291 Poate că acesta este prețul libertății mele. 298 00:26:51,666 --> 00:26:55,041 Și în zilele noastre, unii sclavi sunt bine plătiți, știi. 299 00:26:58,958 --> 00:27:02,791 S-ar putea să fiu un sclav prost plătit, dar am o familie, 300 00:27:03,291 --> 00:27:05,625 un loc de muncă adevărat, și îmi asum responsabilitatea. 301 00:27:07,375 --> 00:27:08,416 Plec. 302 00:27:10,166 --> 00:27:11,166 Pa, tati. 303 00:27:35,333 --> 00:27:37,458 Sunt cărți care fac bani. 304 00:27:38,375 --> 00:27:40,291 De ce nu scrii un bestseller? 305 00:28:07,708 --> 00:28:09,500 E o prostie să părăsești acest apartament. 306 00:28:11,333 --> 00:28:12,708 Îmi place priveliștea. 307 00:28:15,166 --> 00:28:16,458 Are o priveliste frumoasa. 308 00:28:20,625 --> 00:28:22,666 E o prostie să părăsești acest apartament. 309 00:28:25,125 --> 00:28:26,125 Nu. 310 00:28:27,000 --> 00:28:29,833 Tu minți. Nu am spus motivul corect. 311 00:28:31,416 --> 00:28:34,000 "Nu am spus... 312 00:28:34,833 --> 00:28:37,500 motivul corect.” 313 00:28:39,666 --> 00:28:42,916 Motivul este că suferi. 314 00:28:47,500 --> 00:28:49,250 Nu ești o persoană săracă cu adevărat. 315 00:28:52,208 --> 00:28:54,250 De ce nu scrii un bestseller? 316 00:29:24,333 --> 00:29:26,125 NOU LUCRĂRI: DEMONTAREA UNUI MEZANIN. 317 00:29:35,166 --> 00:29:36,500 ELISE ȘI JULES VA ANGAJAZĂ PENTRU 20 318 00:29:36,583 --> 00:29:40,500 Mă poți ajuta să dau jos futonul ăsta? Este foarte greu. 319 00:29:40,791 --> 00:29:43,250 Iubitul meu a fost operat. Nu poți ridica greutăți. 320 00:29:43,333 --> 00:29:44,958 Mai am capse. 321 00:29:46,833 --> 00:29:49,375 Are și mașină de spălat. 322 00:29:50,875 --> 00:29:52,916 Dar nu e mare. Are cinci kilograme. 323 00:29:58,291 --> 00:30:01,750 Ce prost să cumperi o canapea inainte sa scapi de ea! 324 00:30:05,708 --> 00:30:09,458 Cred că o să am nevoie de ajutor. Rămâi acolo. 325 00:30:12,166 --> 00:30:13,333 Merg. 326 00:30:20,125 --> 00:30:21,125 Aici? 327 00:30:22,000 --> 00:30:23,333 Așteaptă. Aici. 328 00:30:28,041 --> 00:30:29,083 Așteaptă. 329 00:30:30,041 --> 00:30:31,625 - Totul e bine? - Da. 330 00:30:35,958 --> 00:30:37,125 Futonul, futonul. 331 00:30:41,750 --> 00:30:44,333 Ce mezanin al naibii! 332 00:30:48,291 --> 00:30:49,458 La naiba! 333 00:30:50,291 --> 00:30:51,708 Atenţie. voi da drumul. 334 00:30:58,500 --> 00:30:59,916 Dă-mi o secundă. 335 00:31:01,500 --> 00:31:03,000 nu mai suport. 336 00:31:03,250 --> 00:31:04,541 E prea greu. 337 00:31:12,083 --> 00:31:13,083 Îmi pare rău. 338 00:31:21,208 --> 00:31:23,166 Nu, lasă-mă să o fac. 339 00:31:23,416 --> 00:31:24,750 - Și chiar? - Da. 340 00:31:26,583 --> 00:31:27,916 Îmi pare rău. 341 00:31:30,375 --> 00:31:31,375 Ce dificultate! 342 00:31:31,458 --> 00:31:33,208 - Tot bine? - Toate. 343 00:31:34,500 --> 00:31:35,583 Îmi pare rău. 344 00:31:38,833 --> 00:31:41,500 Mă doare când respir. 345 00:31:41,791 --> 00:31:43,875 Cum ai făcut asta? 346 00:31:44,208 --> 00:31:46,250 Nu știu. O mișcare greșită. 347 00:31:48,833 --> 00:31:49,833 În siguranță aici. 348 00:31:55,250 --> 00:31:56,666 Urcă-te pe cântar. 349 00:32:01,125 --> 00:32:02,625 Te poți îmbrăca. 350 00:32:03,083 --> 00:32:06,791 Voi prescrie o radiografie, Dar cred că este doar o întindere. 351 00:32:06,875 --> 00:32:09,166 - Dar să vedem dacă există o fractură. - Ce ghinion. 352 00:32:09,250 --> 00:32:11,500 Luați două tablete de fier pe zi. 353 00:32:11,583 --> 00:32:13,458 Și mănâncă mai multă carne roșie. 354 00:32:13,541 --> 00:32:15,875 Poti sa folosesti si aspirina? 355 00:32:22,625 --> 00:32:24,916 Nu va costa nimic. Este acoperit de SUS. 356 00:32:25,291 --> 00:32:27,500 Dar odihnește-te o lună. 357 00:32:27,708 --> 00:32:29,375 Trebuie să muncesc puțin. 358 00:33:25,625 --> 00:33:27,625 Sunt puține reclame în acest moment. 359 00:33:29,833 --> 00:33:34,125 Platforma va fi limitativă ca angajatii să plătească? 360 00:33:44,625 --> 00:33:48,583 Dar am ajuns să trec la planul plătit pentru a-mi crește potențialul. 361 00:33:51,333 --> 00:33:53,291 Concurența este dură 362 00:33:53,375 --> 00:33:55,208 și trebuie să-mi scad prețul 363 00:33:55,291 --> 00:33:57,166 la un nivel nedemn. 364 00:33:58,208 --> 00:33:59,375 Este aur alb. 365 00:34:01,375 --> 00:34:03,125 Nu văd sigiliul. 366 00:34:03,708 --> 00:34:04,875 El este elvețian. 367 00:34:06,333 --> 00:34:08,166 Corect. Să aruncăm o privire. 368 00:34:13,875 --> 00:34:16,750 O voi freca, dar nu o va strica. 369 00:34:30,791 --> 00:34:34,125 Scuze, nu este aur, este doar placat. 370 00:34:34,208 --> 00:34:35,208 Nu este același lucru. 371 00:34:35,708 --> 00:34:38,833 Dacă semnul de acid dispare, 372 00:34:38,916 --> 00:34:41,208 Nu există aur și a dispărut. 373 00:34:41,791 --> 00:34:43,083 Nu ai aur? 374 00:34:43,291 --> 00:34:45,208 Aproape niciunul și... 375 00:34:45,291 --> 00:34:47,458 furnirul este foarte subțire. 376 00:34:53,083 --> 00:34:54,375 Deci ce facem? 377 00:34:55,375 --> 00:34:56,500 Nu știu. 378 00:34:57,583 --> 00:34:58,708 Voi sta cu el. 379 00:35:01,250 --> 00:35:02,250 Pentru cât? 380 00:35:05,000 --> 00:35:06,750 Prin piatra... 381 00:35:07,416 --> 00:35:08,458 Treizeci de euro? 382 00:35:12,875 --> 00:35:14,875 Dacă tatăl tău nu are nevoie, ia... 383 00:35:14,958 --> 00:35:18,666 - Mulțumesc, Christine. - Fii atent, acum e obiect de colecție. 384 00:35:52,958 --> 00:35:55,958 A deveni sărac nu este a trăi simplu. 385 00:35:56,500 --> 00:35:59,583 Dimpotrivă, sărăcia se complică viata considerabil. 386 00:36:00,083 --> 00:36:03,208 Din hârtie igienică, că folosesc câte o foaie odată, 387 00:36:03,291 --> 00:36:06,583 la temperatura studioului, pe care încerc să le mențin la minimum. 388 00:36:06,958 --> 00:36:10,125 Întotdeauna există ceva de sacrificat când trăiesc cu puțin. 389 00:36:17,083 --> 00:36:18,083 Distrează-te. 390 00:36:18,416 --> 00:36:19,416 Noapte bună. 391 00:36:26,083 --> 00:36:28,208 - Noapte bună. - Mulțumesc pentru așteptare. 392 00:36:36,750 --> 00:36:37,833 Mergi la Gare du Nord? 393 00:36:38,333 --> 00:36:39,375 ŞI. 394 00:36:59,583 --> 00:37:00,583 Paul? 395 00:37:05,625 --> 00:37:06,625 Nu mă recunoști? 396 00:37:07,583 --> 00:37:08,708 Desigur. 397 00:37:09,750 --> 00:37:10,750 Pierre. 398 00:37:17,791 --> 00:37:19,416 Ce faci aici? 399 00:37:19,625 --> 00:37:20,750 Lucrez. 400 00:37:21,375 --> 00:37:24,125 - Nu mai faci nicio fotografie? - Nu. 401 00:37:25,208 --> 00:37:26,250 m-am oprit. 402 00:37:27,916 --> 00:37:28,916 Și chiar? 403 00:37:37,375 --> 00:37:39,333 Ești șofer acum? 404 00:37:40,375 --> 00:37:41,458 Printre altele. 405 00:37:46,416 --> 00:37:49,541 Lucrez la Paris, dar acum locuiesc la Londra. 406 00:37:50,500 --> 00:37:51,500 Știu. 407 00:37:58,166 --> 00:37:59,166 Am un fiu. 408 00:38:00,291 --> 00:38:01,500 stiu si eu. 409 00:38:04,208 --> 00:38:05,208 Facebook. 410 00:39:12,583 --> 00:39:14,291 - La revedere, Paul. - La revedere. 411 00:39:28,791 --> 00:39:31,208 - Dă-mi numărul tău. - O să-ți pierzi trenul! 412 00:39:31,291 --> 00:39:33,083 Așa că grăbește-te și dă-mi numărul tău. 413 00:39:33,791 --> 00:39:40,708 Este 0639982408. 414 00:39:41,000 --> 00:39:42,000 te sun eu. 415 00:39:48,791 --> 00:39:50,208 vreau sa stiu totul! 416 00:40:00,125 --> 00:40:01,458 Mi-a plăcut cartea ta. 417 00:40:01,541 --> 00:40:02,583 E frumos. 418 00:40:06,541 --> 00:40:08,166 Paul Marquet nu a sosit încă? 419 00:40:08,416 --> 00:40:10,500 - Ce? - Paul Marquet nu a sosit încă? 420 00:40:29,791 --> 00:40:30,791 Alice? 421 00:41:01,708 --> 00:41:03,333 NU FUMATI! 422 00:41:05,791 --> 00:41:08,208 - Arestat? - Nu, parola nu funcționează. 423 00:41:08,500 --> 00:41:10,958 Poți ține asta? Așteaptă. 424 00:41:20,916 --> 00:41:22,416 Crăciunul tocmai a trecut. 425 00:41:27,416 --> 00:41:30,125 arunc pomii de Crăciun al oamenilor. 426 00:41:33,166 --> 00:41:36,000 Și toacă lemnele pentru șemineu. 427 00:41:53,833 --> 00:41:55,291 Châteauneuf-du-Pape. 428 00:41:55,666 --> 00:41:57,125 Nu e bun, e delicios. 429 00:42:02,125 --> 00:42:03,666 Montlabert 2020. 430 00:42:06,791 --> 00:42:08,208 O Côte du Rhône? 431 00:42:09,291 --> 00:42:11,958 Cine a fost șobolanul care a adus acest gunoaie? 432 00:42:16,666 --> 00:42:18,583 Sunt aici, dar nu mult. 433 00:42:19,125 --> 00:42:21,375 Nu este pentru fiul meu, nici pentru fiica mea. 434 00:42:21,458 --> 00:42:22,625 Când vii să ne vizitezi? 435 00:42:22,708 --> 00:42:24,541 Este un pic complicat momentan. 436 00:42:24,750 --> 00:42:26,500 M-am uitat la pasaje. 437 00:42:27,958 --> 00:42:29,416 Voi găsi o soluție. 438 00:42:31,083 --> 00:42:32,583 Ai nevoie de ajutor? 439 00:42:33,500 --> 00:42:35,000 Da, mi-ar plăcea. 440 00:42:35,125 --> 00:42:36,916 Este revista Pony, acolo sus. 441 00:42:37,000 --> 00:42:39,500 Nu mai vindem. Nimeni nu vrea. 442 00:42:39,666 --> 00:42:40,750 POVESTE A UN SFÂRȘIT 443 00:42:44,208 --> 00:42:46,916 Printre lucrările mele de scris și meșteșug, 444 00:42:47,208 --> 00:42:49,750 Nu mai am un statut social precis. 445 00:42:51,958 --> 00:42:56,208 Sunt în mizerie, ca la 5 seara iarna este pentru intuneric: 446 00:42:56,916 --> 00:43:00,083 E deja întuneric, dar încă nu e noapte. 447 00:43:05,916 --> 00:43:07,250 Voi fi sincer cu tine. 448 00:43:08,791 --> 00:43:10,166 Textul nu este la înălțime. 449 00:43:19,791 --> 00:43:21,916 Am trimis-o comisiei de lectură. 450 00:43:22,208 --> 00:43:23,916 Ca să văd dacă am omis ceva. 451 00:43:24,916 --> 00:43:26,291 Nimeni nu era entuziasmat. 452 00:43:29,083 --> 00:43:30,166 Scrii bine. 453 00:43:30,916 --> 00:43:32,625 Are sensibilitate, talent, 454 00:43:33,625 --> 00:43:34,666 dar asta nu este suficient. 455 00:43:38,416 --> 00:43:41,000 - Vrei să spui că ar trebui să mă opresc? - Nu. 456 00:43:41,875 --> 00:43:45,375 Spun doar că nu vom publica „Povestea unui sfârșit”. 457 00:43:59,541 --> 00:44:00,583 Buna ziua? 458 00:44:00,916 --> 00:44:02,166 Bună, tati? 459 00:44:02,708 --> 00:44:03,833 Nu te-am trezit? 460 00:44:04,958 --> 00:44:07,208 Nu, e în regulă. sunt treaz. 461 00:44:10,583 --> 00:44:11,625 esti beat? 462 00:44:11,958 --> 00:44:14,250 Nu. Mă asculți sau nu? 463 00:44:15,500 --> 00:44:17,666 Nu foarte bine. Este zgomotos. 464 00:44:18,458 --> 00:44:21,250 Sunt într-un bar cu prietenii, la petrecere. 465 00:44:21,791 --> 00:44:24,166 De ce suni? Totul e bine? 466 00:44:25,250 --> 00:44:27,458 Totul este grozav! Asculți? 467 00:44:30,291 --> 00:44:32,958 - Este cântecul nostru! - Da. 468 00:44:38,791 --> 00:44:40,083 Ce sărbătorești? 469 00:44:40,583 --> 00:44:43,875 Stagiul meu. Am fost acceptat în Morgan Stanley! 470 00:44:44,458 --> 00:44:46,791 E prea mult. O companie incredibilă. 471 00:44:49,500 --> 00:44:52,750 Mă bucur că ai sunat să-mi spui asta. 472 00:44:53,500 --> 00:44:56,333 Tu ești tatăl meu. Este normal. 473 00:44:57,583 --> 00:44:59,416 Prietenii mei sunt gelosi! 474 00:45:00,250 --> 00:45:02,708 - Ești mândru de mine, tată? - Este clar. 475 00:45:03,958 --> 00:45:05,500 Îmi poți spune asta, te rog? 476 00:45:06,500 --> 00:45:08,250 Sunt mândru de tine, fiule. 477 00:45:09,625 --> 00:45:11,625 Îți voi trimite bani imediat ce îi voi primi. 478 00:45:12,833 --> 00:45:14,833 Economisiți banii, e în regulă. 479 00:45:16,583 --> 00:45:19,291 Un sărut. Te iubesc. A se distra. 480 00:45:19,375 --> 00:45:20,416 Te iubesc, tati. 481 00:45:20,541 --> 00:45:22,500 - Un sărut. - Un sărut. 482 00:45:32,291 --> 00:45:35,291 Ai fi putut să-mi ceri permisiunea. E murdar. 483 00:45:35,500 --> 00:45:36,791 chiar îmi pare rău. 484 00:45:37,083 --> 00:45:39,208 De când l-ai primit, nu îl mai pot folosi. 485 00:45:47,208 --> 00:45:48,500 Uite, Paul. 486 00:45:50,541 --> 00:45:53,166 Nu este o idee bună stai la casa lui Christine. 487 00:45:56,083 --> 00:45:57,208 Asta mă jenează. 488 00:45:57,583 --> 00:45:58,791 Și nu-l ajută. 489 00:46:01,083 --> 00:46:02,208 Nu mai ești un copil. 490 00:46:05,250 --> 00:46:07,500 De ce ai ales să trăiești așa? 491 00:46:07,708 --> 00:46:09,708 - Ce faci? - Încerc să scriu. 492 00:46:09,791 --> 00:46:10,916 Scrie ce? 493 00:46:11,500 --> 00:46:12,625 Pentru ce? 494 00:46:14,291 --> 00:46:17,791 Ai fost deja publicat, a apărut la TV și la radio. 495 00:46:18,791 --> 00:46:19,791 Și atunci? 496 00:46:20,500 --> 00:46:21,958 Acest lucru nu a dus la nimic. 497 00:46:26,041 --> 00:46:27,708 Nu are rost să insisti asupra asta. 498 00:46:30,291 --> 00:46:33,583 Și Christine vrea studioul pentru nepotul ei. 499 00:46:33,708 --> 00:46:35,291 De ce nu ai spus-o imediat? 500 00:46:35,375 --> 00:46:36,791 Pentru că mi-e frică. 501 00:46:37,791 --> 00:46:40,291 Nu vreau să ajungă pe stradă, ca un cerşetor. 502 00:48:33,166 --> 00:48:34,791 Între! 503 00:48:38,250 --> 00:48:40,166 - Buna ziua. - Buna ziua. 504 00:48:40,500 --> 00:48:41,875 Ușa. Câinele... 505 00:48:42,583 --> 00:48:43,625 imi pare rau. 506 00:48:46,583 --> 00:48:48,166 Vrei să-mi scot pantofii? 507 00:48:48,250 --> 00:48:50,875 Nu este necesar. E acolo, pe balcon. 508 00:48:51,083 --> 00:48:52,458 E așa. 509 00:48:55,166 --> 00:48:56,208 Sunt businii. 510 00:48:59,250 --> 00:49:01,041 Sunt saci de pământ acolo. 511 00:49:01,125 --> 00:49:03,958 Trebuie să amesteci totul pentru a putea replanta. 512 00:49:04,750 --> 00:49:07,166 Nu sta acolo sau te vei murdar. 513 00:49:09,541 --> 00:49:10,666 O poți pune acolo. 514 00:49:26,458 --> 00:49:28,375 Vrei să scot și eu rădăcinile? 515 00:49:28,458 --> 00:49:29,458 Desigur. 516 00:49:32,291 --> 00:49:34,791 - O să-l închid din cauza câinelui. - Uneltele mele... 517 00:49:40,541 --> 00:49:41,666 voi închide. 518 00:51:36,416 --> 00:51:37,416 La naiba! 519 00:52:12,666 --> 00:52:13,666 La naiba! 520 00:52:52,083 --> 00:52:53,791 - S-a terminat încă? - Da. 521 00:52:53,875 --> 00:52:56,708 - Voi duce sacii jos. - Mulţumesc. 522 00:52:56,916 --> 00:52:58,416 Ai o priveliste frumoasa. 523 00:52:59,791 --> 00:53:01,750 Și acolo înapoi? Ai făcut-o acolo înapoi? 524 00:53:03,083 --> 00:53:04,750 Balconul se învârte. 525 00:53:06,291 --> 00:53:08,375 Du-te în jur și îți voi arăta. 526 00:53:19,166 --> 00:53:21,333 Am spus 16 salopete în anunț. 527 00:53:22,750 --> 00:53:24,291 îmi pare foarte rău. 528 00:53:24,416 --> 00:53:26,500 Bufisurile astea mă deprimă. 529 00:53:28,666 --> 00:53:30,416 Ai venit să faci bani, nu? 530 00:53:31,708 --> 00:53:32,708 Plătesc dublu. 531 00:54:08,375 --> 00:54:09,375 Hei! 532 00:54:09,541 --> 00:54:11,625 Bună, tati! Toate bune? 533 00:54:11,875 --> 00:54:13,000 Totul, și tu? 534 00:54:13,208 --> 00:54:17,458 Uite. Vă așteptăm să cântați. 18 ani! 535 00:54:17,666 --> 00:54:19,083 Nu-i așa, frumusețea mea? 536 00:54:19,416 --> 00:54:20,416 Să mergem! 537 00:54:20,916 --> 00:54:23,625 Unu, doi, trei! 538 00:54:24,958 --> 00:54:26,958 Felicitări, draga mea. 539 00:54:27,041 --> 00:54:28,250 Mulţumesc. 540 00:54:29,291 --> 00:54:30,833 Ce tunsoare este asta? 541 00:54:31,208 --> 00:54:33,500 A fost mai simplu. Pentru tot. 542 00:54:33,666 --> 00:54:35,000 Timp de cadouri! 543 00:54:35,791 --> 00:54:36,916 Aici, dragă. 544 00:54:37,000 --> 00:54:38,750 Mulţumesc. Ce este? 545 00:54:39,583 --> 00:54:42,291 Ce frumos! Mulțumesc, mamă. 546 00:54:42,500 --> 00:54:44,958 - Arată-i-o tatălui tău. - Asta mi-am dorit. 547 00:54:45,750 --> 00:54:47,250 Culoare frumoasa. 548 00:54:47,541 --> 00:54:49,291 Este adidașii „Gazelle”. 549 00:54:52,166 --> 00:54:53,166 Este pentru dumneavoastră. 550 00:54:53,500 --> 00:54:55,500 Este al meu. Vei râde. 551 00:54:55,583 --> 00:54:58,708 Darurile lui sunt întotdeauna o surpriză. 552 00:54:59,291 --> 00:55:01,916 - Este un tricou? - Dar nu oricine. 553 00:55:03,791 --> 00:55:04,833 Arătaţi-mi. 554 00:55:04,916 --> 00:55:06,166 Nu se poate! 555 00:55:07,625 --> 00:55:08,666 Arătaţi-mi. 556 00:55:08,875 --> 00:55:09,875 Mulţumesc. 557 00:55:09,958 --> 00:55:12,375 - Arată-i. - Îl voi folosi în fiecare zi. 558 00:55:14,583 --> 00:55:15,583 Frumos. 559 00:55:16,208 --> 00:55:17,541 O sa caut pe... 560 00:55:17,708 --> 00:55:18,875 Aici. Există și asta. 561 00:55:20,416 --> 00:55:22,541 - Este al tău? - Da. 562 00:55:23,875 --> 00:55:25,791 Te-ai îmbrăcat de ziua mea? 563 00:55:26,000 --> 00:55:27,458 El a fost. Ți-a plăcut? 564 00:55:27,875 --> 00:55:29,833 Așteaptă. o voi deschide. 565 00:55:34,166 --> 00:55:35,541 Mulţumesc. E frumos. 566 00:55:37,416 --> 00:55:41,166 L-am luat la lacul Blanchette când aveai șapte ani. 567 00:55:41,958 --> 00:55:43,000 Vă amintiți? 568 00:55:43,875 --> 00:55:44,875 Nu mult. 569 00:55:45,166 --> 00:55:48,500 Vorbeam despre ceea ce ți-a plăcut cel mai mult. 570 00:55:48,583 --> 00:55:50,000 Ai spus: „Nori”. 571 00:55:51,083 --> 00:55:55,208 Așa că ți-am făcut fotografia cu nori reflectaţi în lac. 572 00:55:56,250 --> 00:55:57,291 Ea este frumoasa. 573 00:55:59,666 --> 00:56:01,000 Îl poți încadra. 574 00:56:02,083 --> 00:56:04,875 Nu pot sta aici vorbind, 575 00:56:04,958 --> 00:56:06,708 pentru că mă voi întâlni cu prietenii mei. Vin. 576 00:56:07,250 --> 00:56:10,375 - Corect. Un sărut. - Pot să închid? 577 00:56:10,458 --> 00:56:13,500 - Sau vrei să vorbești cu mama? - Da, transmite-i-o. 578 00:56:14,000 --> 00:56:15,500 - Mami? - Da? 579 00:56:15,625 --> 00:56:18,166 Ti-am lasat prajitura. Mănâncă mai întâi. 580 00:56:18,250 --> 00:56:20,916 -Ma duc si eu. - Un sărut, draga mea. 581 00:56:22,416 --> 00:56:24,500 Da? El poate vorbi. 582 00:56:25,541 --> 00:56:27,083 E supărată pe mine? 583 00:56:28,166 --> 00:56:29,166 Nu! 584 00:56:30,250 --> 00:56:32,625 În nici un caz. Doar îngrijorat. 585 00:56:32,916 --> 00:56:33,916 De ce? 586 00:56:34,000 --> 00:56:38,958 Stilul tău de viață nu este ușor pentru o fată de vârsta ei. 587 00:56:39,958 --> 00:56:41,833 La vârsta ei este necesar... 588 00:56:42,416 --> 00:56:44,958 lucruri solide și precaritatea lor... 589 00:56:46,000 --> 00:56:47,916 nu o lasă în pace. 590 00:56:51,125 --> 00:56:52,583 Pot să vă pun o întrebare? 591 00:56:53,416 --> 00:56:55,291 - Fă. - Mi-a citit cărțile? 592 00:56:57,708 --> 00:56:59,416 Sincer să fiu, nu cred. 593 00:57:01,166 --> 00:57:03,458 Niciunul dintre noi nu le-a citit. 594 00:57:04,291 --> 00:57:06,041 Ne este frică să citim lucruri. 595 00:57:07,500 --> 00:57:09,791 Nu înțeleg. Ce lucruri? 596 00:57:10,000 --> 00:57:11,208 stii... 597 00:57:11,500 --> 00:57:12,875 Lucruri despre noi. 598 00:57:12,958 --> 00:57:15,791 Lucruri care se întâmplă în capul tău. 599 00:57:16,625 --> 00:57:18,791 Sincer, e incomod. 600 00:57:20,791 --> 00:57:24,541 Promite un lucru: încetează să ne menționezi în cărțile tale. 601 00:57:26,500 --> 00:57:27,500 De ce? 602 00:57:27,583 --> 00:57:28,666 Este viața noastră. 603 00:57:28,791 --> 00:57:30,291 E si al meu. 604 00:57:31,208 --> 00:57:33,375 Avem dreptul să nu... 605 00:57:34,791 --> 00:57:37,333 având viețile noastre private afișate. 606 00:57:37,916 --> 00:57:39,250 Poți înțelege asta. 607 00:57:40,041 --> 00:57:44,291 Poți inventa povești, folosește-ți imaginația. 608 00:57:46,291 --> 00:57:50,750 Când avionul întârzie, Ești plătit pentru așteptare? 609 00:57:51,000 --> 00:57:52,458 Nu, este o rată fixă. 610 00:57:52,916 --> 00:57:54,291 Dar orice vrei tu. 611 00:57:55,166 --> 00:57:57,708 Stai in fata, bancheta din spate este blocată. 612 00:58:03,500 --> 00:58:06,375 Alemeda președintelui Wilson, 12 613 00:58:06,500 --> 00:58:07,541 în Fontainebleau? 614 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Poți pune niște muzică? 615 00:58:22,833 --> 00:58:24,041 Am doar radio. 616 00:58:24,208 --> 00:58:25,708 Apoi porniți radioul. 617 00:59:31,416 --> 00:59:32,541 Nu a spus nimic. 618 00:59:36,125 --> 00:59:37,250 Da, știu. 619 00:59:41,416 --> 00:59:42,625 Dar așa este. 620 00:59:45,458 --> 00:59:46,625 Nu, dar... 621 00:59:47,250 --> 00:59:48,708 Era atât de... 622 00:59:49,625 --> 00:59:50,833 frig. 623 00:59:51,916 --> 00:59:54,291 Atât de departe, știi? 624 00:59:58,041 --> 00:59:59,083 Înghețată. 625 01:00:02,125 --> 01:00:06,375 De parcă nimic nu s-ar fi întâmplat vreodată. 626 01:00:07,291 --> 01:00:08,750 Fără viață. 627 01:00:09,708 --> 01:00:11,125 Nicio relație. 628 01:00:12,375 --> 01:00:13,583 Fara copii. 629 01:00:14,916 --> 01:00:15,916 Nimic. 630 01:00:18,541 --> 01:00:19,708 Dar nicio problemă. 631 01:00:27,708 --> 01:00:30,000 Ar fi trebuit să virați la dreapta. 632 01:00:32,833 --> 01:00:34,000 Voi merge în jur. 633 01:00:37,208 --> 01:00:39,583 Este imediat după camionul alb. 634 01:00:46,541 --> 01:00:48,333 Te voi ajuta să-ți ridici valiza. 635 01:00:49,791 --> 01:00:50,791 Este foarte amabil. 636 01:00:51,625 --> 01:00:54,291 Doriți să vă încărcați telefonul pentru un pic? 637 01:00:55,541 --> 01:00:56,791 Da, de ce nu? 638 01:01:33,625 --> 01:01:35,500 Nu am mai făcut dragoste de mult. 639 01:01:36,666 --> 01:01:38,208 Sunt puțin intimidat. 640 01:01:41,375 --> 01:01:42,458 Şi eu. 641 01:01:43,041 --> 01:01:44,458 Am uitat cum era. 642 01:01:52,500 --> 01:01:53,750 Burta ta mârâie. 643 01:01:57,000 --> 01:01:58,166 Mi-e foame. 644 01:02:01,750 --> 01:02:03,000 chiar îmi pare rău. 645 01:02:04,166 --> 01:02:06,791 Nu am nimic de oferit. Tocmai m-am întors. 646 01:02:07,000 --> 01:02:08,041 Va trece. 647 01:02:28,666 --> 01:02:31,125 Spune-mi că mă găsești atrăgătoare. 648 01:02:40,666 --> 01:02:41,666 Buna ziua. 649 01:02:43,500 --> 01:02:44,500 Buna ziua. 650 01:02:44,666 --> 01:02:46,500 Îmi pare rău pentru întârziere. 651 01:02:49,250 --> 01:02:50,250 Este bine. 652 01:03:04,166 --> 01:03:06,750 Este vegetarian. Nu mai mananc carne. 653 01:03:09,375 --> 01:03:10,833 Mai conduci un taxi? 654 01:03:20,541 --> 01:03:21,666 Este pe mine. 655 01:03:26,916 --> 01:03:28,291 Îmi pare rău. Este pentru muncă. 656 01:03:28,541 --> 01:03:29,541 Să faci ce? 657 01:03:31,166 --> 01:03:33,458 Aceasta este pentru golirea unui subsol. 658 01:03:34,208 --> 01:03:35,875 Goliți un subsol. 659 01:03:36,583 --> 01:03:37,916 Cât percepeți? 660 01:03:39,791 --> 01:03:42,208 - Cât ai plăti? - Să-mi golesc subsolul? 661 01:03:46,625 --> 01:03:47,625 Aproximativ 100 de euro. 662 01:03:48,416 --> 01:03:49,583 Ești generos. 663 01:03:50,208 --> 01:03:53,250 Nu o vor accepta. O sa propun 20. 664 01:03:53,458 --> 01:03:56,666 Doar 20? Nu, nu este suficient. 665 01:03:57,166 --> 01:03:59,291 Există multă concurență. 666 01:04:02,625 --> 01:04:03,791 Am primit slujba. 667 01:04:09,000 --> 01:04:11,708 Cum te-ai descurcat aceste locuri de muncă? 668 01:04:15,250 --> 01:04:17,083 Adică, ești inteligent. 669 01:04:17,375 --> 01:04:19,583 Există o mie de moduri de a face bani. 670 01:04:21,166 --> 01:04:24,125 Ai putea preda sau consulta. 671 01:04:26,958 --> 01:04:27,958 Asta se plătește bine. 672 01:04:31,000 --> 01:04:32,416 Iartă-mă. 673 01:04:38,333 --> 01:04:39,333 Sunt ca toți ceilalți. 674 01:04:39,416 --> 01:04:43,291 Sunt prins în sistem: treabă bună, salariu mare, casa frumoasa. 675 01:04:44,541 --> 01:04:45,791 Hiperconsum. 676 01:04:47,791 --> 01:04:50,166 Dar incetiniti. 677 01:04:50,916 --> 01:04:51,916 Aia este bună. 678 01:05:08,000 --> 01:05:09,000 Îmi pare rău. 679 01:05:29,333 --> 01:05:30,666 Ce se întâmplă? 680 01:05:31,750 --> 01:05:33,958 Nu raspunzi la telefon! 681 01:05:36,916 --> 01:05:38,666 Pute aici. Trebuie difuzat! 682 01:05:58,416 --> 01:05:59,750 Ce-ai făcut? 683 01:06:00,041 --> 01:06:01,291 Este o căprioară. 684 01:06:03,416 --> 01:06:04,958 Am tăiat o căprioară. 685 01:06:12,208 --> 01:06:14,166 Ești complet nebun! 686 01:06:15,583 --> 01:06:18,000 Nu mai suport prostiile astea! 687 01:06:48,250 --> 01:06:49,708 Îmi pare rău, domnule. 688 01:06:49,916 --> 01:06:51,416 Hard disk-ul nu funcționează. 689 01:06:51,958 --> 01:06:53,083 Nu poți face nimic. 690 01:06:53,500 --> 01:06:55,708 Ai avut lucruri personale? 691 01:06:57,208 --> 01:06:58,833 Da, treaba mea. 692 01:06:59,458 --> 01:07:00,875 Care e slujba ta? 693 01:07:01,916 --> 01:07:02,916 O carte. 694 01:07:07,958 --> 01:07:09,291 Am pierdut totul. 695 01:07:11,375 --> 01:07:13,541 Tot ce iubesc. nu mai am nimic. 696 01:07:13,791 --> 01:07:14,833 Nimic altceva. 697 01:07:17,000 --> 01:07:20,000 Cred că ar trebui să mergi la tine acasă, 698 01:07:20,375 --> 01:07:22,375 dormi puțin. Te vei simți mai bine. 699 01:07:25,208 --> 01:07:26,708 Nu mai am casă. 700 01:07:27,375 --> 01:07:29,791 Tatăl meu are dreptate, Voi ajunge ca un cerșetor. 701 01:07:30,000 --> 01:07:31,291 Ce vrei sa spui? 702 01:07:36,166 --> 01:07:38,375 Nimic, îmi pare rău. Sunt obosit. 703 01:07:41,666 --> 01:07:43,000 Vrei să te odihnești? 704 01:07:45,333 --> 01:07:46,708 Vino cu mine. 705 01:07:52,125 --> 01:07:54,791 - Rémi, fii cu ochii pe cutie. - Desigur. 706 01:07:59,666 --> 01:08:00,666 Iată-l. 707 01:08:02,166 --> 01:08:04,166 Aici trag un pui de somn. 708 01:08:12,250 --> 01:08:13,500 Intinde-te. 709 01:08:19,083 --> 01:08:20,083 Gata. 710 01:08:52,208 --> 01:08:55,583 FEMEIE CU FATA CU FATA PE GENUNCHI. TAXI, PIERRE. 711 01:08:56,041 --> 01:08:59,833 GARAJ CURAT, OM AUSTERE, DAR SIMPATETIC. MAŞINĂ DE SCRIS. 712 01:08:59,958 --> 01:09:05,583 BERE GRATUITĂ, M-AM UMBIT ÎNAPOI PE PLOAIE. DOAMNA BATRIN, PERDELE, CEAI BUN. 713 01:09:29,541 --> 01:09:32,291 DACA VREI SA SCRIE AICI SUNT CAIETE ȘI UN PIX. 714 01:09:32,375 --> 01:09:34,625 POȚI RĂMÂNI CAT VREI. 715 01:09:46,291 --> 01:09:49,666 Și tu, lângă tine, Merge bine, sper? 716 01:10:02,791 --> 01:10:04,166 Ce mai faci, unchiule? 717 01:10:04,541 --> 01:10:05,541 Ce mai faci, domnule? 718 01:10:07,041 --> 01:10:08,041 Da da. 719 01:10:08,416 --> 01:10:11,125 Nu ești tu. Vorbesc cu un client. 720 01:10:12,791 --> 01:10:14,708 Sunt la bar. 721 01:10:15,166 --> 01:10:16,541 muncesc din greu. 722 01:10:41,208 --> 01:10:43,583 - Bună, pot ajuta? - Bună, Agathe. 723 01:10:43,958 --> 01:10:46,500 Îmi pare rău, nu te-am recunoscut. Am crezut că este tipul de livrare. 724 01:10:46,666 --> 01:10:48,625 Pot să-i las asta lui Alice? 725 01:10:48,708 --> 01:10:50,250 Da, i-o dau. 726 01:10:50,333 --> 01:10:52,166 - Contez pe tine. - Desigur. 727 01:10:52,500 --> 01:10:54,291 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 728 01:10:56,208 --> 01:10:57,291 - La revedere. - La revedere. 729 01:11:12,791 --> 01:11:14,000 Dragă Alice, 730 01:11:15,583 --> 01:11:17,125 iată un text nou. 731 01:11:17,708 --> 01:11:19,250 Vorbește despre buricul meu. 732 01:11:20,500 --> 01:11:22,500 Și de la tine, de la copiii mei, 733 01:11:22,583 --> 01:11:23,708 de la tatăl meu, 734 01:11:23,875 --> 01:11:26,541 și mulți oameni pe care i-am întâlnit în ultimele luni. 735 01:11:27,791 --> 01:11:29,833 Cred că vorbește și despre timpul nostru. 736 01:11:30,708 --> 01:11:31,708 Vei vedea. 737 01:11:40,708 --> 01:11:42,583 - Blazerul acela. - E frumos. 738 01:11:46,875 --> 01:11:50,166 - Buna ziua. Paul Marquet a lăsat asta. - Mulţumesc. 739 01:11:58,666 --> 01:12:00,916 - Lucrezi și pentru persoane fizice? - Da. 740 01:12:01,000 --> 01:12:04,708 Pentru că am o fereastră de sticlă si caut pe cineva. 741 01:12:26,125 --> 01:12:28,875 - Ai văzut-o pe Agathe? - Este în fotocopie. 742 01:12:43,291 --> 01:12:46,041 - Tastați asta, tipăriți-l și citiți-mi înapoi. - Bine. 743 01:12:56,541 --> 01:12:58,458 - Vorbiți engleză? - Pizzale! 744 01:12:58,541 --> 01:13:00,750 Nu mult. Vreo diploma? 745 01:13:00,833 --> 01:13:01,916 Doar din liceu. 746 01:13:02,000 --> 01:13:04,041 - Care este profesia ta? - Sunt scriitor. 747 01:13:04,125 --> 01:13:05,416 Nimic altceva. 748 01:13:09,416 --> 01:13:11,083 Nu este un mezanin Tok Stok. 749 01:13:14,208 --> 01:13:15,291 O Côte du Rhône? 750 01:13:16,375 --> 01:13:17,916 Profesia ta este un om de mână? 751 01:13:17,958 --> 01:13:19,875 Nu arăți ca cineva care face asta. 752 01:13:20,750 --> 01:13:22,125 Nu văd sigiliul. 753 01:13:23,416 --> 01:13:25,125 Câinele, ușa... 754 01:13:25,208 --> 01:13:26,875 Trebuie să mături aici. 755 01:13:27,500 --> 01:13:28,583 Aceasta este o lucrare! 756 01:14:11,000 --> 01:14:14,000 Trebuie să fie puțin după miezul nopții și trebuie să urinez. 757 01:14:14,791 --> 01:14:16,625 iau cea mai mică stradă, 758 01:14:16,875 --> 01:14:20,208 pe care nici un semn nu mă încurajează să le iau. 759 01:14:24,666 --> 01:14:26,208 Mă opresc pe marginea drumului 760 01:14:26,291 --> 01:14:28,208 și ies să văd pagubele. 761 01:14:28,625 --> 01:14:31,208 Nimic grav, dar sunt supărat, chiar și așa. 762 01:14:33,250 --> 01:14:36,041 Aud un sunet de zgârietură pe drumul din spatele meu. 763 01:14:37,208 --> 01:14:39,708 La vreo zece metri distanță, 764 01:14:39,875 --> 01:14:41,583 Pe podea se mișcă o formă. 765 01:14:42,500 --> 01:14:43,500 O căprioară. 766 01:14:45,000 --> 01:14:47,000 Cerbul pe care l-am lovit este pe pământ, 767 01:14:47,125 --> 01:14:50,125 nu mort, ci cu labele sau spatele rupt. 768 01:14:50,791 --> 01:14:53,708 Nu pot pleca fără să ajut. 769 01:14:53,791 --> 01:14:55,125 Poliția Națională. 770 01:14:55,250 --> 01:14:58,958 Da, bună ziua, doamnă. Am lovit o căprioară. 771 01:14:59,083 --> 01:15:01,291 E pe podea. Ce trebuie să fac? 772 01:15:01,375 --> 01:15:03,750 - Ești rănit? - Sunt bine. 773 01:15:03,833 --> 01:15:05,416 Sun pentru căprioară. 774 01:15:05,500 --> 01:15:08,791 Această linie este de urgență pentru a ajuta oamenii. 775 01:15:08,875 --> 01:15:11,125 Îmi pare rău că m-am încurcat 776 01:15:11,208 --> 01:15:14,291 singura urmă de frumusețe în acest loc devastat. 777 01:15:14,916 --> 01:15:19,125 În picioare, mă uit la animal pentru o clipă. 778 01:15:20,208 --> 01:15:22,333 Nu am un cuțit sau unealtă letală 779 01:15:22,416 --> 01:15:24,583 pentru a pune capăt suferinței animalului. 780 01:15:25,416 --> 01:15:27,791 Mă hotărăsc să-l sugrum. 781 01:15:30,375 --> 01:15:31,875 Suferința, 782 01:15:32,208 --> 01:15:33,833 această frumusețe blestemata, 783 01:15:34,458 --> 01:15:35,708 această tragedie, 784 01:15:36,583 --> 01:15:38,208 Este, de asemenea, multă carne. 785 01:16:39,958 --> 01:16:43,958 Profesia de scriitor este ca întreține un incendiu care vrea să fie stins. 786 01:16:44,833 --> 01:16:47,708 Termină un text nu înseamnă a fi publicat. 787 01:16:48,291 --> 01:16:50,500 A fi publicat nu înseamnă a fi citit. 788 01:16:51,291 --> 01:16:53,125 A fi citit nu înseamnă a fi iubit. 789 01:16:53,916 --> 01:16:56,208 A fi iubit nu înseamnă succes. 790 01:16:57,333 --> 01:16:59,875 Succesul nu promite avere. 791 01:17:00,666 --> 01:17:03,958 totusi, Scriitorii sunt imuni la demotivare. 792 01:17:05,250 --> 01:17:07,791 Mulți, așa cum fac și acum, 793 01:17:08,083 --> 01:17:10,416 își petrec ultimele puteri scriind. 794 01:17:12,500 --> 01:17:14,291 Citesc. Ne putem vedea? 795 01:17:14,958 --> 01:17:15,958 Da. 796 01:17:17,208 --> 01:17:18,500 Poți lua prânzul? 797 01:17:19,208 --> 01:17:20,208 pot. 798 01:17:20,583 --> 01:17:22,125 La ora 12, la Café du Gymnase. 799 01:17:37,041 --> 01:17:38,916 - Vrei ceva? - O cafea, te rog. 800 01:17:38,958 --> 01:17:39,958 Corect. 801 01:17:43,916 --> 01:17:45,125 Este un text bun. 802 01:17:46,458 --> 01:17:47,500 Să publicăm. 803 01:17:50,000 --> 01:17:51,166 Este următoarea ta carte. 804 01:17:54,791 --> 01:17:56,458 Dar nu am de gând să mint, am o problemă. 805 01:17:56,750 --> 01:17:57,750 Ce? 806 01:18:00,291 --> 01:18:01,291 Ascultă, 807 01:18:02,000 --> 01:18:04,458 ai primit deja un avans pentru cealaltă carte. 808 01:18:05,750 --> 01:18:09,333 Aceasta vorbește despre situația lui precară ca scriitor. 809 01:18:09,708 --> 01:18:11,666 Este bine. Este foarte bun. 810 01:18:15,208 --> 01:18:17,083 Dar nu te pot plăti mai mult. 811 01:18:17,500 --> 01:18:18,541 Înțelegi? 812 01:18:32,291 --> 01:18:33,625 Atâta timp cât pot să scriu. 813 01:18:37,125 --> 01:18:39,375 O MASĂ ROSIE, CĂRȚI 814 01:18:40,250 --> 01:18:44,833 O CAMERA VERDE. 815 01:18:50,583 --> 01:18:52,250 PENTRU FRANK 816 01:18:58,875 --> 01:19:01,208 - Aici. - Mulțumesc, sunt încântat. 817 01:19:02,125 --> 01:19:03,833 - Buna ziua. - Buna ziua. 818 01:19:04,791 --> 01:19:05,833 Pentru Inayat. 819 01:19:06,125 --> 01:19:09,166 - Cum o scrii? - I-N-A-Y-A-T. 820 01:19:12,875 --> 01:19:14,125 - Mulțumesc foarte mult. - Mulţumesc. 821 01:19:19,791 --> 01:19:23,375 UN PRIETEN ȚI-A RECOMANDAT. PUTEȚI TRECE AZI? 822 01:19:23,458 --> 01:19:25,583 - Buna ziua. - Îmi pare rău. 823 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 Pentru Marie. 824 01:19:28,083 --> 01:19:29,916 - Pe pagina de titlu, vă rog. - Bine. 825 01:19:31,083 --> 01:19:33,500 Îmi place ce scrii. Am citit toate cărțile tale. 826 01:19:33,625 --> 01:19:34,875 E amabil. Mulţumesc. 827 01:19:35,500 --> 01:19:36,583 Mulțumesc foarte mult. 828 01:19:40,375 --> 01:19:42,291 - Aici, Marie. - Noroc. 829 01:19:48,000 --> 01:19:50,375 IN DOUA ORE? 830 01:19:51,000 --> 01:19:52,208 - Buna ziua. - Buna ziua. 831 01:19:53,250 --> 01:19:55,416 Este pentru mama mea. Sabrina. 832 01:20:01,708 --> 01:20:02,708 Mulţumesc. 833 01:20:06,208 --> 01:20:08,625 ADRESA MEA ESTE RUA DOS ARTISTAS, 23. 834 01:20:08,708 --> 01:20:09,791 PERFECT. 835 01:20:11,125 --> 01:20:12,916 Scuzați-mă. Pentru... 836 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 Alexandru. 837 01:20:17,833 --> 01:20:19,166 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 838 01:20:19,708 --> 01:20:21,250 Pentru Marguerite, te rog. 839 01:20:25,333 --> 01:20:26,750 Scuză-mă, mă întorc imediat. 840 01:20:27,208 --> 01:20:28,208 Totul e bine? 841 01:20:28,583 --> 01:20:29,833 - O secundă. - Desigur. 842 01:20:30,625 --> 01:20:31,916 Hei, cum merge? 843 01:20:32,250 --> 01:20:34,750 - Bine. Și tu, tată? - Sunt bine. 844 01:20:35,625 --> 01:20:36,750 Foarte bun. 845 01:20:41,250 --> 01:20:42,250 Apoi? 846 01:20:43,000 --> 01:20:44,041 Ce e nou? 847 01:20:45,583 --> 01:20:46,791 sun eu... 848 01:20:47,625 --> 01:20:48,708 pentru ca am citit-o. 849 01:20:50,250 --> 01:20:51,250 Ce? 850 01:20:52,625 --> 01:20:53,750 Am citit cartea ta. 851 01:20:56,500 --> 01:20:57,791 Nu stiu cum sa o spun. 852 01:20:59,458 --> 01:21:00,500 M-a făcut să plâng. 853 01:21:01,833 --> 01:21:02,833 La naiba! 854 01:21:04,416 --> 01:21:07,000 Îmi pare rău, nu am scris să-mi pară rău. 855 01:21:07,083 --> 01:21:08,583 Nu, nu a fost asta. 856 01:21:10,541 --> 01:21:12,291 A fost textul care m-a mișcat. 857 01:21:13,125 --> 01:21:14,500 - Și chiar? - Da! 858 01:21:15,625 --> 01:21:18,291 Îmi place când tu tăi iarba cu foarfecele 859 01:21:18,875 --> 01:21:20,958 iar când te opreşte poliţistul din cauza centurii. 860 01:21:21,083 --> 01:21:22,125 Este hilar. 861 01:21:26,208 --> 01:21:27,666 Le-am spus prietenilor mei că... 862 01:21:28,625 --> 01:21:29,833 Ești un scriitor. 863 01:21:31,375 --> 01:21:33,666 Acum înțeleg. Le voi da cartea ta. 864 01:21:35,541 --> 01:21:37,166 Sunt mândru de tine, tată. 865 01:21:40,750 --> 01:21:42,583 - Tati, mă auzi? - Eu sunt. 866 01:21:45,625 --> 01:21:46,791 De ce nu spui nimic? 867 01:21:49,250 --> 01:21:50,916 nu stiu ce sa spun. 868 01:21:51,666 --> 01:21:53,125 Asta mă face atât de fericit. 869 01:21:55,333 --> 01:21:57,750 Când am o vacanță, mă duc la Paris. 870 01:21:59,208 --> 01:22:00,458 Și voi rămâne în studioul tău. 871 01:22:01,208 --> 01:22:04,375 Am părăsit studioul. Sunt într-o garsonieră. 872 01:22:05,208 --> 01:22:07,875 - O chicinetă? - Da, într-o garsonieră. 873 01:22:08,000 --> 01:22:09,791 Atunci voi sta în garsoniera ta. 874 01:22:13,875 --> 01:22:15,708 Am fost atât de fericit să-l citesc, tată. 875 01:22:17,250 --> 01:22:18,708 A fost foarte important pentru mine. 876 01:22:22,375 --> 01:22:23,458 Un sărut, tată. 877 01:22:24,500 --> 01:22:26,208 Un sărut și pentru tine, fiule. 878 01:23:05,458 --> 01:23:08,541 Cu amabilitatea mea, cu zelul meu de începător, 879 01:23:09,000 --> 01:23:12,500 Cu siguranță am primit postul a unui lucrător mai puțin flexibil, 880 01:23:12,583 --> 01:23:13,708 mai puțin zâmbitor, 881 01:23:13,791 --> 01:23:16,000 chinuit de griji că nu am, 882 01:23:16,083 --> 01:23:17,958 sau l-am avut atât de recent 883 01:23:18,083 --> 01:23:20,666 asta nu m-a afectat profund. 884 01:23:23,041 --> 01:23:24,708 Sunt ca mulți alții, 885 01:23:24,833 --> 01:23:27,250 înecat în flexibilitatea acestui sistem, 886 01:23:27,583 --> 01:23:31,166 și, paradoxal, prin iluzie de libertate pe care o oferă. 887 01:23:31,458 --> 01:23:33,500 Este o capcană bine gândită, 888 01:23:33,916 --> 01:23:37,916 un înțelept amestec de libertate și privarea ei. 889 01:23:42,458 --> 01:23:46,208 Conditii de disponibilitate la posibilitatea de a o trăi. 890 01:23:50,166 --> 01:23:52,666 Dorm fericit când media mea este mare, 891 01:23:52,750 --> 01:23:54,833 și anxioasă când cade. 892 01:23:55,250 --> 01:23:57,875 Trebuie să ai cinci vedete să muncească mai mult. 893 01:23:57,958 --> 01:24:00,791 „Paul este drăguț, dar nu vorbește prea mult. O stea.” 894 01:24:04,875 --> 01:24:07,375 Clientul folosește tactica a morcovului și a biciului. 895 01:24:07,708 --> 01:24:10,666 Nota ta poate scădea într-o noapte, fără motiv, 896 01:24:10,750 --> 01:24:13,250 cu consecinţe de durată asupra veniturilor. 897 01:24:15,333 --> 01:24:19,666 Platformele nu folosesc autoritatea sau puterea de a menţine trupele. 898 01:24:19,958 --> 01:24:22,666 Algoritmul organizează munca pentru ei. 899 01:24:26,000 --> 01:24:28,583 - Și un pachet de hârtie, - Care? 900 01:24:28,666 --> 01:24:29,708 Cel mai ieftin. 901 01:24:33,250 --> 01:24:36,125 Angajatorii nu se mai tem a angajatilor. 902 01:24:37,041 --> 01:24:39,750 Este o admirabilă mașină de distrugere 903 01:24:39,875 --> 01:24:42,000 si valorificarea deseurilor. 904 01:24:58,500 --> 01:25:00,083 Gata. Nu a fost greu. 905 01:25:00,166 --> 01:25:02,916 - Excelent. Ai spus 25, nu-i așa? - A fost. 906 01:25:06,208 --> 01:25:08,416 Un prieten se mută mâine dimineață. 907 01:25:08,625 --> 01:25:10,708 Pot să-i dau numărul tău? 908 01:25:11,125 --> 01:25:13,708 Da, desigur. Dar nu lucrez dimineața. 909 01:25:15,458 --> 01:25:16,541 Dimineata scriu. 910 01:25:34,291 --> 01:25:36,500 LA TATĂL MEU 911 01:30:21,208 --> 01:30:23,916 TRADUCATOR: CRISTIANA BRINDEIRO